台灣漢語口譯翻譯社的部落格

　　Black and White

　　black（玄色）
　　call white black /call black white：正本清源
　　black money：黑錢（指來源不正噹并且沒有背当局報稅的錢）
　　black tie：黑領結；小禮服
　　in the black：盈利、賺錢、順差

　　black and blue：遍體鱗傷的
　　black sheep： 害群之馬
　　black Friday：耶穌受難日，論文翻譯；不吉祥的礼拜五
　　black lie：居心嶮惡的謊行
　　blackmail：讹诈

　　the pot calls the kettle black：龟笑鳖无尾
　　white（白色）
　　white war：沒有硝煙的戰爭，常指“經濟競爭”
　　white sale：年夜減價
　　white money：銀幣

　　white elephant：無用而乏贅的東西
　　white crow：罕見的事物
　　the white way：白光大巷（指城裏燈光燦爛的商業區）
　　a white lie：好心的謊言
　　white coffee：牛奶咖啡

　　white feather：膽怯
　　Oh, don't forget Black and White, which means 白紙乌字.