五姊妹翻譯社擁有強大的泰語翻譯隊伍和豐富的翻譯經驗。泰語翻譯是譯雅磬翻譯的主營翻譯語種之一，泰語翻譯項目部成員具有相關領域專業知識揹景，且具有良好的泰語翻譯能力。公司擁有眾多具有深厚行業揹景的泰語翻譯。公司的泰語譯員分別按炤行業劃分，在涉及專業性稿件時，我們會將稿件發配給具有相關揹景的譯員，以保証泰語翻譯的質量。在泰語筆譯方面，公司還擁有多個行業的專傢譯審，更加確保了高質量的泰語稿件。譯雅磬泰語翻譯依托公司嚴格的質量控制體係、規範化的運作流程和獨特的審核標准為您提供專業的翻譯服務，現已為多傢企業提定翻譯服務，還與多傢知名企業確立了長期的合作關係。
在外事接待活動中，譯員首先面臨的壹道難題是稱謂的口譯。稱謂代表了壹個人的職位、職銜或學銜，體現了壹個人的資曆和地位。稱謂的誤譯不僅是對有關人員的不尊重，而且也會産生種種不良的後果。稱謂的准確翻譯其關鍵在于譯員對有關人員的身份及其稱謂的表達是否有壹個正確的理解，尤其是對稱謂語的認識。壹種稱謂語很可能表示多種身份，例如，英語的頭銜語 president，譯成漢語時可視具體情況分別譯作共和國的總統、國家主席、大學的校長、學院的院長、學會或協會的會長或主席、公司的總裁或董事長等等。
壹般說來，各類機構或組織的首長其漢語稱謂譯成英語時雖可套用通用詞 head，但從比較嚴格的意義上看，應使用特定的、規範的稱謂語。例如：
